Patrick et Alexandra au pays des "sans culottes"
Aujourd'hui, pas de photos, seulement une petite anecdote qui nous est arrivee hier. Dimanche, 15h, la chaleur bat son plein (23 degres en plein soleil!, des nuages et du vent, ce qui est communement appele "ete" ici). Cela fait plusieurs semaines que Patrick et moi reportons a "une prochaine fois" l'essai d'un superbe centre de bien etre situe a une quarantaine de kilometres de Dusseldorf.
Les photos du site sont attrayantes. Il suffit d'un clin d'oeil pour s'imaginer en train de barboter dans le jacuzzi, de rotir dans le sauna ou encore de faire quelques brasses dans l'une des piscines...
Donc, hier, c'est equipes de notre plus belle tenue de bain que nous sommes partis en direction de ce qui s'annoncait etre un veritable petit paradis terrestre.
A l'accueil, nous comprenons non sans quelques difficultes, que le reglement s'effectue a la sortie ("ok ok, sans doute un concept nouvelle generation... et puis mince, m'en fiche, faut que j'arrete de toujours me poser des questions moi, a moi le jacuzzzzzzzi!)
Waouh, tout est trop beau. Mes petits yeux se posent de part et d'autre de la salle que nous traversons pour rejoindre les cabines. Quelques personnes sirotent leur boisson bien au chaud dans leur peignoir ( sans doute une petite biere,mais passons!...)
Ah, enfin une vue sur la piscine exterieure.
"y a vachement de monde, t'as vu? On a bien fait de... de... Mais Patrick, ils sont tous a poils ou c'est moi qui voit mal?" ( a moitie morte de rire).
"C'est pas possible" ( fou rire total tandis que nous decouvrons abasourdis une femme en train de se rhabiller).
Bien decidee a ne pas me laisser gacher l'apres midi que nous avions fini par programmer, direction l'accueil pour demander si le port du maillot de bain est autorise (oui, dans ce genre d'endroit le principe devient l'exception!).
Et la,verdict sans appel (lol) " Non, non, mais ne vous inquitez pas, les gens sont tres respectueux ici, ils ne vous regardent pas comme ci comme ca, blablabla blablabla (je vous epargne l'apologie du nudisme en allemand!). Alors vous tentez ou pas?"
Patrick:"Tu veux y aller toi ou pas?"
Moi:"Argh, non non ca va pas ou quoi. On va y aller,byyyyyyyyye".
Le seuil de la porte a peine franchi, nous n'avons pu nous empecher d'eclater de rire!
Certes nous n'avons pas fait trempette mais quel moment inoubliable d'autant que ce centre etait ma "trouvaille" ce qui fait la part belle a Patrick pour faire un peu d'humour sur mon dos: "Cherie, c'est quoi ta prochaine idee de sortie?" Grrr!
Voila, d'y repenser en redigeant ce texte me fait encore drolement sourire mais je continue de me demander ou est ce que j'ai bien pu faillir au niveau de la traduction du site!!!
La prochaine fois,promis, retour a des articles plus conventionnels!
Portez vous bien en attendant...
Les photos du site sont attrayantes. Il suffit d'un clin d'oeil pour s'imaginer en train de barboter dans le jacuzzi, de rotir dans le sauna ou encore de faire quelques brasses dans l'une des piscines...
Donc, hier, c'est equipes de notre plus belle tenue de bain que nous sommes partis en direction de ce qui s'annoncait etre un veritable petit paradis terrestre.
A l'accueil, nous comprenons non sans quelques difficultes, que le reglement s'effectue a la sortie ("ok ok, sans doute un concept nouvelle generation... et puis mince, m'en fiche, faut que j'arrete de toujours me poser des questions moi, a moi le jacuzzzzzzzi!)
Waouh, tout est trop beau. Mes petits yeux se posent de part et d'autre de la salle que nous traversons pour rejoindre les cabines. Quelques personnes sirotent leur boisson bien au chaud dans leur peignoir ( sans doute une petite biere,mais passons!...)
Ah, enfin une vue sur la piscine exterieure.
"y a vachement de monde, t'as vu? On a bien fait de... de... Mais Patrick, ils sont tous a poils ou c'est moi qui voit mal?" ( a moitie morte de rire).
"C'est pas possible" ( fou rire total tandis que nous decouvrons abasourdis une femme en train de se rhabiller).
Bien decidee a ne pas me laisser gacher l'apres midi que nous avions fini par programmer, direction l'accueil pour demander si le port du maillot de bain est autorise (oui, dans ce genre d'endroit le principe devient l'exception!).
Et la,verdict sans appel (lol) " Non, non, mais ne vous inquitez pas, les gens sont tres respectueux ici, ils ne vous regardent pas comme ci comme ca, blablabla blablabla (je vous epargne l'apologie du nudisme en allemand!). Alors vous tentez ou pas?"
Patrick:"Tu veux y aller toi ou pas?"
Moi:"Argh, non non ca va pas ou quoi. On va y aller,byyyyyyyyye".
Le seuil de la porte a peine franchi, nous n'avons pu nous empecher d'eclater de rire!
Certes nous n'avons pas fait trempette mais quel moment inoubliable d'autant que ce centre etait ma "trouvaille" ce qui fait la part belle a Patrick pour faire un peu d'humour sur mon dos: "Cherie, c'est quoi ta prochaine idee de sortie?" Grrr!
Voila, d'y repenser en redigeant ce texte me fait encore drolement sourire mais je continue de me demander ou est ce que j'ai bien pu faillir au niveau de la traduction du site!!!
La prochaine fois,promis, retour a des articles plus conventionnels!
Portez vous bien en attendant...
Publicité